close
中原大學公共事務中間今天下午表示，財金系學會在本次舉止宣傳上確有不妥之處，系上已跟系學會告誡，系學會也決議停辦6月2日的活動，同時會檢討宣傳手法，針對有性暗示、物化女性等引發群情的核心，校方也會增強兩性平權教育，指點同學准確兩性關係。
校方表示，財金系學會 翻譯宣傳本來只想吸引各人積極參加，沒想到文字和照片惹來爭議。照片和文字已從臉書頁面刪除，但是部門內容被截圖在網路撒播，文字內容包羅「寂寞的夜想找人陪嗎...，我還沒洗澡...脹脹的小山，想像與他們共洗...，洗完前換後面...」儘管最後加一句「好啦別作夢」、「財金之夜，我們在舉動中心音樂廳，我們等你（妳）哦」恢復「平淡」，但會商全聚焦在前面的文字和照片，財金學系無奈只好宣布勾銷勾當。
中原大學財金系原訂6月2日辦學系之夜，不虞為活動開設 翻譯臉書運動頁面貼出8名女學生穿浴袍，文字題目「昨天 翻譯妳約ｘ」，與內容「脹脹的小山，想像與他們共洗...」等文字引發大學生熱議，還被轉貼上知名網路論壇，固然版主用馬賽克、麥克筆遮、塗面部和煽情文字，但會商熱度不降反增，乃至轟動學校和學系溝通 翻譯社
來自: https://udn.com/news/story/7324/2468785有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
