kristir3674@outlook.com

中文翻譯成英語翻譯社

本書以〈感情〉、〈諷喻〉、〈體悟〉擘劃選題範疇，藉由作家文本出現人物、環境、情節、主題等敘事樣貌，期能切近閱聽人的糊口現場，還原或揭示生涯的過去與將來的憧憬翻譯表述關懷與自省，期待人情信美的良善和竭誠。

用文字感動我們罷，哪管文類背後堅實的學理基礎究竟為何？這些，無妨留待學者那廂細細論文翻譯身為作者的翻譯公司，就是要發掘你的樸拙，要翻譯公司在文字裡傾吐打動；身為讀者的我們，不就是想要一窺浩瀚文字裡，那裡有一葉行葦，方渡人間的慈航翻譯

極短篇的字數素來爭議頗大，一般認為以一千五百字為宜，三千字為度。一九八〇年月初期各大報紙副刊也大力催生極短篇這項產物，從八百、五百、三百字又多有所見，可見字數規範的多寡實際上是最庸俗的考量。極短篇可以在短時候的浏覽裡知足閱聽人的味蕾，文字的輕、薄、

看護，那就是一種良善的選擇翻譯

極短篇雖屬小說文類，但在中心文類風潮下，跨域現象不免，詩化的意象浮現，散文化的感情申明性，再再搖動這個小說文類本來穩固的位置。但文學的浏覽初心是什麼？天然是文字裡感情的湧動，文類銳意界定其實意義盡失。

極短篇雖屬小說文類，但在中心文類風潮下，跨域現象難免，詩化的意象表現，散文化的情感說明性，再再動搖這個小說文類本來穩固的位置翻譯但文學的閱讀初心是什麼？天然是文字裡感情的湧動，文類決心界定其實意義盡失。

閱讀是開啟世界大門的鑰匙，但大學生的文本浏覽力正逐年下滑也是不爭的事實，不高踏於抽象隱誨的象徵，但求清明又不失情面信美的關切，在多折衝的人世間找尋正向的進步的定位，不就是文學創作者夙夜匪懈的初衷？所以選本的編選若是可以合適常識上的根究，及對文學美學的

本書以〈情緒〉、〈諷喻〉、〈體悟〉擘劃選題範疇，藉由作家文本顯現人物、情況、情節、主題等敘事樣貌，期能切近閱聽人的生涯現場，還原或展現生涯的過去與未來的憧憬。表述關懷與自省，等候情面信美的良善和竭誠翻譯

極短篇雖屬小說文類，但在中間文類風潮下，跨域現象不免，詩化的意象表現，散文化的情感申明性，再再動搖這個小說文類原先安定的位置翻譯但文學的浏覽初心是什麼？天然是文字裡感情的湧動，文類銳意界定其實意義盡失。

◎原載《今世極短篇選讀》，2018年8月五南出書社，頁3-4。
購書網址：http://www.wunan.com.tw/bookdetail.asp?no=13967

 短、小非其所短，反成其長。

在資訊爆炸的21世紀，每個人都是資訊流的守門人，是以，浏覽咀嚼的養成，恰是自天成翻譯公司練習自我篩選的最佳利器翻譯

本書編錄黃春明、愛亞、平路、蔡素芬、顧蕙倩等三十三位作家代表性之作品於一冊，編選初志雖專為大學通識或語文本科學生著手，但亦合適想要一窺現代極短篇風貌的文學浏覽者。特別文本以外，還有作者介紹與賞析，相信能讓讀者加倍精進對於極短篇這種特種小說文類的認識。

本書編錄黃春明、愛亞、平路、蔡素芬、顧蕙倩等三十三位作家代表性之作品於一冊，編選初志雖專為大學通識或語文本科學生著手，但亦合適想要一窺現代極短篇風貌的文學浏覽者。特別文本以外，還有作者介紹與賞析，相信能讓讀者加倍精進對於極短篇這類特種小說文類的熟悉翻譯

用文字打動我們罷，哪管文類背後堅實的學理根本事實為何？這些，不妨留待學者那廂細細論文。身為作者的你，就是要發掘你的真誠，要翻譯公司在文字裡傾吐感動；身為讀者的我們，不就是想要一窺浩大文字裡，那裡有一葉行葦，方渡人世的慈航。

本書編錄黃春明、愛亞、平路、蔡素芬、顧蕙倩等三十三位作家代表性之作品於一冊，編選初志雖專為大學通識或語文本科學生著手，但亦適合想要一窺現代極短篇風采的文學浏覽者。特別文本以外，另有作者介紹與賞析，相信能讓讀者更加精進對於極短篇這種特種小說文類的認識。

用文字打動我們罷，哪管文類背後堅實的學理根蒂根基究竟為何？這些，不妨留待學者那廂細細論文。身為作者的你，就是要挖掘你的樸拙，要你在文字裡傾吐感動；身為讀者的天成翻譯公司們，不就是想要一窺浩大文字裡，那裡有一葉行葦，方渡人間的慈航。

極短篇的字數素來爭議頗大，一般認為以一千五百字為宜，三千字為度。一九八〇年月早期各大報紙副刊也鼎力催生極短篇這項產物，從八百、五百、三百字又多有所見，可見字數規範的多寡實際上是最庸俗的考量。極短篇可以在短時間的浏覽裡滿足閱聽人的味蕾，文字的輕、薄、
短、小非其所短，反成其長翻譯

本書以〈情緒〉、〈諷喻〉、〈體悟〉擘劃選題範圍，藉由作家文本出現人物、環境、情節、主題等敘事樣貌，期能切近閱聽人的生活現場，還原或揭示生活的曩昔與將來的向往翻譯表述眷註與自省，等候人情信美的良善和竭誠。

極短篇的字數曆來爭議頗大，一般認為以一千五百字為宜，三千字為度。一九八〇年月早期各大報紙副刊也鼎力催生極短篇這項產物，從八百、五百、三百字又多有所見，可見字數規範的多寡其實是最俗氣的考量。極短篇可以在短時候的浏覽裡知足閱聽人的味蕾，文字的輕、薄、
短、小非其所短，反成其長。

《當代極短篇選讀》主編序 /陳謙