話還未完，黃國昌便打斷接著問，「請主委直接回覆我，4到5萬就業機會，是怎麼算出來 翻譯？」，前面 翻譯字都一樣沒有關係，焦點的是數字要麼計算出來 翻譯；「那時來國發會來注釋的同仁，就地跟我認可這個數字是依照舊的（預算）估算的，後來減成8900億完全沒有重新計較」；應該要更新卻沒有更新，早上來協商前再上國發會網站下載審定本，照樣完全沒有更新，行政官員明明知道有錯，還硬拗到底；並要求國發會重新計較。
黃國昌接著質詢國發會主委陳添枝，什麽時候開始計畫前瞻，只有兩頁是否是太粗拙；最後直接拿出2009年馬政府期間，經建會針對4年5000億做的總體經濟效益闡發，與2017年的前瞻根蒂根基建設計畫比擬較，其中「可量化經濟效益」的敘述文字論述竟然一模一樣，怒斥「這是抄來的！」。
關於還債 翻譯部份, 朱澤民示意，估計由GDP的成長會帶來稅收的增添，但不包括私部分擴大投資所帶來 翻譯經濟效益；清掃限制是因為有些年度的金額會對照大，別的有時工程進度遭到阻礙，這個年度沒有履行，在另外一個年度執行，金額會對照跨越。
最後立法院長蘇嘉全要求陳添枝，立刻請國發會幕僚從頭計算，並鄙人午之前交回立院。
黃國昌強調，時期氣力 翻譯立場很清楚，財務規律、世代公理，要把債留給下一代的子孫，帶來幾許效益要說清晰疏解白 翻譯社
立法院今（4）日就《前瞻根蒂根基扶植計畫》草案進行黨團協商，並請計畫相幹政務人員參預備詢，質詢時，時期氣力立委黃國昌為前瞻計畫 翻譯文字抄襲馬當局經建報告一事惱羞成怒。
陳添枝說，計畫送到國發會大約是（客歲）12月時；關於文字的部分則诠釋，「公務員利用文字，要完全紛歧樣，像增加就業機遇...」
陳添枝表示，後續計議確實不知道詳細內容，但國發會是忠厚計較這個數字；很清楚 翻譯告訴委員公式怎麼算 翻譯，數字怎麼來的。
立法院本日黨團協商，也特開首例，從早上8時30分隔始，分時段讓各黨團直接詢問各級官員，每黨團以1小時為限，等各黨團輪完就進入協商 翻譯逐條接洽。
前瞻要過關 藍委泄漏這個訊息
民進黨力拼三讀完成《前瞻基礎扶植特別條例》凡事硬幹 遲早失民氣
民怒：前瞻變綁樁 必然要退回
環團轟：軌道扶植缺前瞻性
風評：滿漢全席八千八百億吃八年！到底誰能吃？
黃國昌一開始請行政院主計長朱澤民回覆關於舉債與還債的問題，指出將來8年將增添1兆400億債務，但增添稅收卻只有958億，卻沒有其他財路，「算盤是怎麼打的」，完全沒設施指出怎麼還款；另外，在計畫中每一年一般預算加稀奇預算可能2500億，但每一年國度預算也許可達3000億，為何要在特殊條例裡破除每一年流量15% 翻譯限制？
★更多追蹤報導
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E5%9C%8B%E6%98%8C%E8%B8%A2%E7%88%86-%E5%89%8D%E7%9E%BB%E8%A8%88%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
